Sinema ve Televizyon Terimleri Sözlüğü

ağ
Sinem. 1. Bir kentin, bir ülkenin tek elde toplanmış sinema salonlarının oluşturduğu bütün. TV. 2. Aynı televizyon kurumuna bağlı yaymaçların, vericilerin oluşturduğu bütün. 3. Bir ülkede birbirine eşeksenli kablolar ya da telsiz bağlantılı ara yayaçlarıyla bağlı olup, aynı anda aynı izlenceyi yayınlayan yayaçların tümü. 3. Çeşitli ülkelerin, gerektiğinde, aynı izlenceyi yaymak amacıyla oluşturdukları bütün.
T. : 1. şebeke, zincir, 2. şebeke, televizyon şebekesi İng.: 1. circuit, 2. network, television network, programme (ABD: program) network, network of television stations, (ABD) system (of television stations), transmission network, television transmission network Fr.: 1. circuit (de salles), chaîne (de salles), 2. réseau (d'émetteurs, de télévision), chaîne d'émetteurs de télévision Alm.: 1. Verleihbezirke, Filmtheaterkreis, 2. Fernsehnetz, Fernsehleitungsnetz, Sendernetz, Sendergruppe, Senderkette

ağartma
Sinema Duyarkatın evrilme sırasında aldığı koyu rengi gidermek amacıyla filmi kimyasal işlemden geçirme.
T. : beyazlatma, açma İng.: bleaching Fr.: blanchiment Alm.: Bleichen, Bleichung

ağartma banyosu
Sinema Ağartma için hazırlanan kimyasal eriyik ve bu eriyikteki işlem.
T. : beyazlatma banyosu, açma banyosu İng.: bleaching bath Fr.: bain de blanchiment Alm.: Bleichbad

ağıl
Sinema/TV. 1. Duyarkatın üzerine gelen ışığın tabana çarpıp yansıyarak aynı duyarkatı ikinci kez etkilemesinden doğan ve görüntülerdeki çok ışıklı nesneleri çevreleyen ışıklı teker. 2. Fosforlu özdeklerin bulunduğu bazı alıcı ışıtaçlarından dolayı televizyon görüntülerinde ortaya çıkan aynı durum.
T. : hale, halo İng.: halo, halation Fr.: halo, halation Alm.: Lichthof

ağıl etkisi
TV. Filmdeki ağıla benzer durumu televizyon görüntüsünde oluşturan elektriksel etki.
İng.: halo effect Fr.: effet halo Alm.: Lichthofeffekt, Haloeffekt

ağılönler
Sinema Ağılı önlemek amacıyla tabana sürülen özel yapıda kimyasal özdek.
T. : antihalo İng.: anti-halo, anti-halo backing, anti-halation backing, anti-halation coating, anti-halo coating, non-halation Fr.: anti-halo Alm.: Lichthof -schutz

ağkat izlenimi
Sinema/TV. Gözün ağkatındaki görme noktasına düşen görüntülerin, bunları oluşturan neden sona erdikten sonra da bir süre kalması özelliği.
T. : tabaka-i şebekiye persistansı, retina persistansı, ağtabaka persistansı İng.: persistence of vision Fr.: persistence rétinienne Alm.: Bildeindruck, Trägheitseffekt, Trägheit des Auges

ağlatı
Sinema/TV. Geleneksel ağlatıdan yararlanılarak sinema ve televizyonda kullanılan bir tür. Dramatik yapı duygular, tutkular, insanların değişmez sorunları üzerine kurulur. Geleneksel ağlatıdaki değişmez yazgının yerini, kahramanların yaradılışından, ruhsal yapılarından, yetişmelerinden, toplumsal durumlarından ileri gelen bir değişmezlik alır. Kişiler bu değişmezliğe karşı koyamadıklarından, belli bir sona doğru önüne geçilmez biçimde ilerlerler.
T. : haile, facia, trajedi, tragedya İng.: tragedy Fr.: tragédie Alm.: Tragödie, Trauerspiel

ağsılaşma
Sinema Duyarkatın, dolayısıyla resmin, ağı andıran çatlamalara uğraması.
İng.: reticulation Fr.: réticulation Alm.: Netzwerk

aile dizisi
Sinema/TV. Ailenin tüm bireylerinin sakıncasızca izleyebilecekleri nitelikteki dizi.
İng.: family series Fr.: série pour les familles Alm.: Familienserie

aile filmi
Sinema Kişilerin kendi aile yaşamlarıyla ilgili olarak çevirdikleri özenci filmi (Türk sinema tüzesinde bu çeşit filmler denetleme dışıdır).
İng.: family film Fr.: film des familles Alm.: Familienfilm

aile izlencesi
TV. Ailenin tüm bireylerine seslenebilen nitelikteki izlence.
T. : aile programı İng.: family programme (ABD: program), general audience programme Fr.: programme pour les familles Alm.: Familiensprogramm